Presentación

Le premier atelier d’initiation aux techniques de base de la photo a été mis en place en octobre 2016 à Shanghai, auprès de 24 élèves de l’école élémentaire pour enfants de migrants ruraux Liuying Road, avec la participation de Flora Xu, de la photographe marraine Yeping, ainsi que des enseignantes Ms Jiang et Ms Zhang.

Une sélection des photos prises par les enfants au cours de ce premier atelier a été exposée à l’Alliance française de Hongkou, à Shanghai.

En janvier 2017, un atelier identique a été animé par l’équipe d’An Eye For An Eye en France, auprès de 25 enfants de l’école primaire Elsa Triolet, à Stains, avec l’enseignante Clarisse Séguin.

Tous les mois, les enfants chinois et les enfants français échangent sur leur vie quotidienne par le biais de la photo.

En France :

École élémentaire Elsa Triolet, Stains.

Coordinatrice locale : Clarisse Séguin.

En Chine :

École élémentaire Liuying Rd, Shanghai.

Coordinatrices locales : Ms Jiang, Ms Zhang.

 

Yeping (Chine)

Architecte de formation vivant à Shanghai, Yeping a étudié le français à la Sorbonne en 2004.
Elle a travaillé comme photographe et a fondé en 2009 le studio de photographie LightsUp. Pendant ces années, elle a réalisé une centaine de shooting de famille.
Suite à cette expérience, elle a ouvert son propre studio, Yep studio – Time Flies Photo, en janvier 2016.
Elle est spécialisée en portrait, photo de famille et d’architecture.

Yeping a rejoint le project An Eye For An Eye en octobre 2016. Elle est la photographe marraine du groupe d’enfants de Shanghai, impliqués dans la correspondance France/Chine.

25 niños / FranceÉcole élémentaire Elsa Triolet, Stains24 niños / ChineÉcole élémentaire Liuying Rd, Shanghai

Mapa de las correspondencias

Francia-India

Stains, France

área urbana20 enfantsEscuela primaria Elsa Triolet, en Stains (Seine-Saint-Denis)

Kappai, Tamil Nadu, India

área rural15 enfantsONG Chemins d’Enfances y asociación Thamaraï, en Kappaï (Tamil Nadu)

Francia-India

Stains, France

área urbana20 enfantsEscuela primaria Elsa Triolet, en Stains (Seine-Saint-Denis)

Kappai, Tamil Nadu, India

área rural15 enfantsONG Chemins d’Enfances y asociación Thamaraï, en Kappaï (Tamil Nadu)

Francia-Bolivia

12e Arrondissement, Paris, France

área urbana25 enfantsCentro comunitario de St Pierre/St Julien en Martigues (Bouches-du-Rhône)

Potosí, Département de Potosí, Bolivia

área urbana18 enfantsBiblioteca de Villa Armonía (ONG Ayni) en Sucre

Francia-Bolivia

12e Arrondissement, Paris, France

área urbana25 enfantsCentro comunitario de St Pierre/St Julien en Martigues (Bouches-du-Rhône)

Potosí, Département de Potosí, Bolivia

área urbana18 enfantsBiblioteca de Villa Armonía (ONG Ayni) en Sucre

Francia-Camboya

A.i.r.e.s 10, Rue du Buisson Saint-Louis, Paris, France

área urbana10 enfantsAssociation des Enfants de la Goutte d’Or, en Paris

Phnom Penh, Cambodia

área urbana13 enfantsAsociación Pour un Sourire d’Enfant, en Phnom Penh

Francia-Camboya

A.i.r.e.s 10, Rue du Buisson Saint-Louis, Paris, France

área urbana10 enfantsAssociation des Enfants de la Goutte d’Or, en Paris

Phnom Penh, Cambodia

área urbana13 enfantsAsociación Pour un Sourire d’Enfant, en Phnom Penh

Francia-África del Sur

Calenzana, France

área rural20 enfantsEscuela primaria pública de Calenzana

Ivory Park, Midrand, Gauteng, Afrique du Sud

área urbana15 enfantsEscuela primaria en Tembisa

Francia-África del Sur

Calenzana, France

área rural20 enfantsEscuela primaria pública de Calenzana

Ivory Park, Midrand, Gauteng, Afrique du Sud

área urbana15 enfantsEscuela primaria en Tembisa

REGARDS CROISÉS SUR L’AVENIR DE LA PLANÈTE

Paris, France

área urbana77 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Le Petit Maroc (France, Lille), Association Môm'Frenay-Réseau Môm'Artre (France, Paris), École élémentaire Elsa Triolet (France, Seine-Saint Denis), École élémentaire de Calenzana (France, Corse).

Phnom Penh, Cambodge

área urbana53 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Pour un sourire d'enfant (Cambodge), Association Thamaraï (Kappai, Inde), Rebonwe Primary School (Afrique du Sud), Potosí (Bolivie), Ilulissat (Ilulissat, Groenland).

REGARDS CROISÉS SUR L’AVENIR DE LA PLANÈTE

Paris, France

área urbana77 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Le Petit Maroc (France, Lille), Association Môm'Frenay-Réseau Môm'Artre (France, Paris), École élémentaire Elsa Triolet (France, Seine-Saint Denis), École élémentaire de Calenzana (France, Corse).

Phnom Penh, Cambodge

área urbana53 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Pour un sourire d'enfant (Cambodge), Association Thamaraï (Kappai, Inde), Rebonwe Primary School (Afrique du Sud), Potosí (Bolivie), Ilulissat (Ilulissat, Groenland).

FRANCE-CHINE

1 Place du 8 Mai 1945, 93240 Stains, France

área urbana25 enfantsÉcole élémentaire Elsa Triolet, Stains

65 Liuying Road, Hongkou, Shanghai, Chine

área urbana24 enfantsÉcole élémentaire Liuying Rd, Shanghai

FRANCE-CHINE

1 Place du 8 Mai 1945, 93240 Stains, France

área urbana25 enfantsÉcole élémentaire Elsa Triolet, Stains

65 Liuying Road, Hongkou, Shanghai, Chine

área urbana24 enfantsÉcole élémentaire Liuying Rd, Shanghai