Presentación

El intercambio Francia-India fue el primero en ser implementado. Durante sus misiones a India, Dorothée Adam conoció a una mujer india, fundadora del centro de acogida para niños “Thamaraï”, en el pueblo rural de Kappai. En Francia, una maestra de la escuela Elsa Triolet, en Stains, que descubrió el proyecto por medio de la organización Chemins d’Enfances, decidió participar en el intercambio con su clase de curso medio.

A principios del 2011, el equipo de AN EYE FOR AN EYE impartió dos cursillos identicos, en Ia India y luego en Francia. En cada país, capacitó a un coordenador y a un facilitador, e inició a los niños en la práctica de la fotografía como medio de comunicación. Las fotografías tomadas, seleccionadas y subtituladas por los niños durante los cursillos fueron exhibidas en cada país durante varios meses.

Desde Febrero del 2011, los niños indios y franceses siguen contándose su día a día los unos a los otros, al enviarse entre 5 y 10 fotos cada mes. Los temas, eligidos por los mismos niños han variado con el tiempo: alimentación y hábitat al principio del intercambio, ceremonias de boda y de funeral más recientemente. Todavía quedan muchos temas por explorar.

En la India:

ONG Chemins d’Enfances, en Pondicherry.

Organización Thamaraï, en Kappaï.

Coordenadora del proyecto: Rosy Tardivon.

Facilitador del proyecto: Saravanan.

Traductor: PeterPaul Selvaraj.

En Francia:

Escuela primaria Elsa Triolet, en Stains.

Coordenadora y facilitadora del proyecto: Maud Villain, luego Rachelle Saag, luego Clarisse Seguin.

Jean Claude Coutausse (Francia)

Après des études de photographie au L.E.P d’Orthez, Jean-Claude Coutausse débute sa carrière comme reporter photographe pour le service photo de l’armée française, l’E.C.P.A., qui lui permet de couvrir son premier conflit: l’intervention israélienne au Sud-Liban en juin 1982.

Devenu indépendant en 1983, il part en Afghanistan pour Newsweek, puis est publié dans National Geographic.

Il passe un an à l’Agence France-Presse avant de rejoindre le journal Libération en 1985. Il y traite l’actualité quotidienne et aussi de nombreux grands sujets tels que la Libye, les manifestations estudiantines en France en 1986, les présidentielles françaises de 1988, la chute du Mur de Berlin et les événements de l’Est en 1989, la première intifada en Palestine.

Après une année avec l’agence Editing, il devient membre de l’agence américaine Contact Press Images et couvre la guerre du Golfe. Il se lance dans un long reportage sur le Pont de la rivière Kwaï, pour GEO, The Independent Magazine et le Sunday Times Magazine. Il est un des premiers à réaliser des photos sur la famine en Somalie en 1992 qui lui vaudront la couverture de Time et des publications dans le monde entier. Il assiste à la chute de la Fédération yougoslave en se rendant à de nombreuses reprises en Croatie et en Bosnie pour L’Express, Télérama, Time, Newsweek et The New York Times Magazine.

Au milieu des années 1990, il s’éloigne du reportage d’actualité pour se consacrer à des sujets de fond pour des magazines tels que GEO et surtout pour l’édition française de National Geographic.

En 1994, son intérêt pour le Sacré et l’Imaginaire l’amène à commencer un reportage sur le vaudou haïtien. Trois années lui seront nécessaires pour mener à terme ce travail qui sera récompensé par cinq prix internationaux majeurs.

Jean-Claude Coutausse partage maintenant son temps entre la réalisation de projets personnels, comme un portrait de la Terre sainte du XXIe siècle et une collaboration étroite avec le journal Le Monde. Pour ce quotidien, il a couvert le tremblement de terre à Haïti, les révolutions égyptienne et libyenne et les campagnes présidentielles de Ségolène Royal en 2007 et François Hollande en 2012.

Membre de l’association Divergence, il a créé, avec six autres photographes, french-politics.com dont les sites proposent le téléchargement d’images d’actualité aux journaux et magazines.

En 2011, il a été nommé à l’Observatoire du photojournalisme (Ministère de la Culture) et à la commission des images fixes de la SCAM.

20 niños / FranciaEscuela primaria Elsa Triolet, en Stains (Seine-Saint-Denis)15 niños / IndiaONG Chemins d’Enfances y asociación Thamaraï, en Kappaï (Tamil Nadu)

Video

Presentación de la correspondencia Francia-India.

Mapa de las correspondencias

Francia-India

Stains, France

área urbana20 enfantsEscuela primaria Elsa Triolet, en Stains (Seine-Saint-Denis)

Kappai, Tamil Nadu, India

área rural15 enfantsONG Chemins d’Enfances y asociación Thamaraï, en Kappaï (Tamil Nadu)

Francia-India

Stains, France

área urbana20 enfantsEscuela primaria Elsa Triolet, en Stains (Seine-Saint-Denis)

Kappai, Tamil Nadu, India

área rural15 enfantsONG Chemins d’Enfances y asociación Thamaraï, en Kappaï (Tamil Nadu)

Francia-Bolivia

12e Arrondissement, Paris, France

área urbana25 enfantsCentro comunitario de St Pierre/St Julien en Martigues (Bouches-du-Rhône)

Potosí, Département de Potosí, Bolivia

área urbana18 enfantsBiblioteca de Villa Armonía (ONG Ayni) en Sucre

Francia-Bolivia

12e Arrondissement, Paris, France

área urbana25 enfantsCentro comunitario de St Pierre/St Julien en Martigues (Bouches-du-Rhône)

Potosí, Département de Potosí, Bolivia

área urbana18 enfantsBiblioteca de Villa Armonía (ONG Ayni) en Sucre

Francia-Camboya

A.i.r.e.s 10, Rue du Buisson Saint-Louis, Paris, France

área urbana10 enfantsAssociation des Enfants de la Goutte d’Or, en Paris

Phnom Penh, Cambodia

área urbana13 enfantsAsociación Pour un Sourire d’Enfant, en Phnom Penh

Francia-Camboya

A.i.r.e.s 10, Rue du Buisson Saint-Louis, Paris, France

área urbana10 enfantsAssociation des Enfants de la Goutte d’Or, en Paris

Phnom Penh, Cambodia

área urbana13 enfantsAsociación Pour un Sourire d’Enfant, en Phnom Penh

Francia-África del Sur

Calenzana, France

área rural20 enfantsEscuela primaria pública de Calenzana

Ivory Park, Midrand, Gauteng, Afrique du Sud

área urbana15 enfantsEscuela primaria en Tembisa

Francia-África del Sur

Calenzana, France

área rural20 enfantsEscuela primaria pública de Calenzana

Ivory Park, Midrand, Gauteng, Afrique du Sud

área urbana15 enfantsEscuela primaria en Tembisa

REGARDS CROISÉS SUR L’AVENIR DE LA PLANÈTE

Paris, France

área urbana77 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Le Petit Maroc (France, Lille), Association Môm'Frenay-Réseau Môm'Artre (France, Paris), École élémentaire Elsa Triolet (France, Seine-Saint Denis), École élémentaire de Calenzana (France, Corse).

Phnom Penh, Cambodge

área urbana53 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Pour un sourire d'enfant (Cambodge), Association Thamaraï (Kappai, Inde), Rebonwe Primary School (Afrique du Sud), Potosí (Bolivie), Ilulissat (Ilulissat, Groenland).

REGARDS CROISÉS SUR L’AVENIR DE LA PLANÈTE

Paris, France

área urbana77 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Le Petit Maroc (France, Lille), Association Môm'Frenay-Réseau Môm'Artre (France, Paris), École élémentaire Elsa Triolet (France, Seine-Saint Denis), École élémentaire de Calenzana (France, Corse).

Phnom Penh, Cambodge

área urbana53 enfantsAssociation Chemins d'enfances (France-Inde), Association Pour un sourire d'enfant (Cambodge), Association Thamaraï (Kappai, Inde), Rebonwe Primary School (Afrique du Sud), Potosí (Bolivie), Ilulissat (Ilulissat, Groenland).

FRANCE-CHINE

1 Place du 8 Mai 1945, 93240 Stains, France

área urbana25 enfantsÉcole élémentaire Elsa Triolet, Stains

65 Liuying Road, Hongkou, Shanghai, Chine

área urbana24 enfantsÉcole élémentaire Liuying Rd, Shanghai

FRANCE-CHINE

1 Place du 8 Mai 1945, 93240 Stains, France

área urbana25 enfantsÉcole élémentaire Elsa Triolet, Stains

65 Liuying Road, Hongkou, Shanghai, Chine

área urbana24 enfantsÉcole élémentaire Liuying Rd, Shanghai